User Configuration > Administrative Templates > Microsoft Visio 2016 > Disable Items in User Interface > Custom
User
HKCU\software\policies\microsoft\office\16.0\visio\disabledshortcutkeyslist
Specify the virtual key code and modifier for the shortcut key to disable.