User Configuration > Administrative Templates > Microsoft Visio 2016 > Visio Options > Advanced > General Options
User
HKCU\software\policies\microsoft\office\16.0\visio\document
Opens multiple ShapeSheets in the same window rather than displaying each ShapeSheet in its own window.