User Configuration > Administrative Templates > Microsoft Outlook 2016 > Account Settings > Exchange
User
HKCU\software\policies\microsoft\office\16.0\outlook
Retains/Removes the "Folder Size" button in the General tab of the Properties dialog box.