User Configuration > Administrative Templates > Microsoft OneNote 2016 > OneNote Options > Other
User
HKCU\software\policies\microsoft\office\16.0\onenote\options\other
Turns off all of the OneNote screen clipping notifications.