User Configuration > Administrative Templates > Microsoft Word 2016 > Word Options > Track changes and compare
User
HKCU\software\policies\microsoft\office\16.0\word\options
Turning balloons off will show revisions inline. This corresponds to the choices in the Review ribbon.