User Configuration > Administrative Templates > Microsoft Word 2016 > Word Options > General
User
HKCU\software\policies\microsoft\office\16.0\common\toolbars\word
Disabling this policy setting will result in Mini Toolbar not being displayed on text selection. By default, Mini Toolbar on selection is enabled and its visibility can be changed via a setting in the Word Options dialog box.