Computer Configuration > Administrative Templates > Microsoft Edge > Password manager and protection
Both
HKLM\Software\Policies\Microsoft\Edge
This policy controls whether the Export Password button in edge://wallet/passwords is enabled. If enabled or not configured, users can export saved passwords. If disabled, the Export Password button is unavailable, preventing password exports.