Computer Configuration > Administrative Templates > Microsoft Edge > Cast
Both
HKLM\Software\Policies\Microsoft\Edge
Enable this policy to enable Google Cast. Users will be able to launch it from the app menu, page context menus, media controls on Cast-enabled websites, and (if shown) the Cast toolbar icon. Disable this policy to disable Google Cast. By default, Google Cast is enabled.