Computer Configuration > Administrative Templates > Citrix Components > Citrix Workspace > SelfService > Troubleshooting Options
Machine
HKLM\Software\Policies\Citrix
Use this option to hide/unhide the Troubleshooting option from the Citrix Workspace app icon in the notification area