Computer Configuration > Administrative Templates > Google Chrome
Both
HKLM\Software\Policies\Google\Chrome
Setting the policy to True displays the apps shortcut. Setting the policy to False means this shortcut never appears. If you set the policy, users can't change it. If not set, users decide to show or hide the apps shortcut from the bookmark bar context menu.