Computer Configuration > Administrative Templates > Google Chrome
Both
HKLM\Software\Policies\Google\Chrome
Setting this policy to Enabled or leaving the policy unset allows use of the headless mode. Setting this policy to Disabled denies use of the headless mode.